- петля
- петля ж. (дверная, оконная) Angel fпетля ж. Auge n; стр. Band n; Drahtschleife f; Gleisschleife f; ж.-д.,стр. Kehre f; Kehrschleife f; эл. Leiterschleife f; текст. Masche f; Ohr n; Rolle f; Schlaufe f; киб.,мет.,эл. Schleife f; Schlinge f; Serpentine f; Öhr n; Öse fпетля ж. (для окон или дверей) Band nпетля ж. (на канате, тросе) Bucht fпетля ж. (на одежде) Knopfloch nпетля ж. (трикотажная, вязаная) Masche fпетля ж. (при прокатке) мет. Schlinge fпетля ж. (трубчатого змеевика) Strang mпетля ж. (змеевика) Windung fпетля ж. ворса (в ковре) текст. Noppe fпетля ж. ворсовой ткани Flor mпетля ж. газообмена (образуемая линиями впуска и выпуска на индикаторной диаграмме ДВС ) Ladungsschleife fпетля ж. гистерезиса эл. Hystereseschleife f; эл. Hysteresisschleife f; эл. Magnetisierungsschleife fпетля ж. каната Seilkausche f; Seilschlinge fпетля ж. контура эл. Kreisschleife fпетля ж. линии Leitungsschleife fпетля ж. магнитной ленты Magnetbandschleife fпетля ж. намагничивания эл. Magnetisierungsschleife fпетля ж. неразрезного ворса Masche fпетля ж. Нестерова англ. ав. Looping nпетля ж. обратной связи автом. Rückführungsschleife f; эл. Rückkopplungsschleife fпетля ж. руля суд. Ruderkloben m; Ruderöse fпетля ж. с ушком текст. Augenknopfloch nпетля ж. связи эл. Koppelbügel m; эл. Koppelschleife f; эл. induktive Sonde fпетля ж. технологического запаса ленты (подаваемой из рулона на резку) Bandvorratsschleife fпетля ж. технологического запаса ленты Vorratsschlaufe f; Vorratsschleife fпетля ж. тока эл. Stromschleife fпетля ж. трубопровода Rohrschleife fпетля ж. хомута стр. Bügelschleife f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.